（原文發表于3月25日，內容為HoopsHype網站對勇士中鋒盧尼的采訪，不代表譯者觀點）

凱文-盧尼是勇士王朝巔峰時期的中流砥柱，他職業生涯在勇士扮演過各種角色，場外經歷還包括與說唱歌手MAYZIN合作錄制單曲《Hot Coffee》。近期，這位勇士的大個球員接受了HoopsHype網站的采訪，談到了助教米洛耶維奇的不幸離世、庫明加的嶄露頭角、本賽季的掙扎等話題。

Q：我知道克萊剛開始打替補的時候很艱難，在他轉型初期，你有沒有給他什么建議或忠告？

盧尼：只有一點點，我總是告訴他要擁抱現狀。我們心里很清楚他是誰，知道他的能力，自從他開始打替補后我們都看到了他有多特別，我覺得他已經接受了這個角色。克萊看起來很開心，沒有表現出太多的沮喪，我感覺他打得更好了，這也是我們球隊整體表現有所提升的部分原因。克萊和我們一起為球隊犧牲了一整年，我認為這將為我們帶來回報。

Q：你見證了庫明加從新秀賽季開始的一路成長，本賽季有如此大的飛躍，他在場上的表現或心態上最大的變化是什么？

盧尼：他肯定變得更出色了。就球場表現而言，他的天賦一直都在，我認為他的比賽方法、心態和球商都有了質的飛躍。這要歸功于他的努力，他真的一直都在研究比賽，研究我們的球隊，弄清楚什么時候應該增加侵略性，如何面對雙人包夾下傳球，以及諸如此類的種種事情，他本賽季的表現很特別。

從去年的訓練營開始，就能看出庫明加在比賽里的不同，以及他的行為方式。賽季剛開始的時候，他并沒有馬上展現出來，但就像我說的，每個人都必須做出犧牲，努力找出最合適和輪換和陣容組合。自從庫明加被解鎖后，我們的球隊打出了不同的水準，這要歸功于他，耐心的等待已經兌現了價值，他證明了為什么自己是如此受人追捧的球員。庫明加的成長令我感到驚訝，我迫不及待地想看到他下一步能達到什么高度。

Q：你認為庫明加心態的轉變比場上的表現更重要嗎？

盧尼：是的，我認為他的提升與心態有關。他的球技一直都在，一直很有天賦，一直都是個野獸級身體天賦，一直是出色的中距離射手，一直能給籃筐施加巨大的壓力。我們球隊的進攻體系并沒有很容易融入，尤其是對于新秀而言。庫里和克萊在場上的行為動作很多，能推動很多事情發展，制造出很多混亂中的機會，球員們有時候很難找到融入其中的感覺。我認為庫明加在這方面做得很好，幫庫里和克萊分擔了壓力，為我們的進攻增添了另一種活力。

我認為他的心態很好，保持耐心，不強求機會，等待著比賽對他的召喚，拿出積極的防守態度，這就是他的心態。過去幾年里，有時候事情發展不順，庫明加會很懊惱，生自己的氣。但是現在他即使一直投不進球，也會繼續努力打好下一個回合，執行下一個戰術，保持和隊友們的交流，現在他在場上的聲音變大了。

Q：你提到勇士的進攻體系不容易融入，可能需要一些時間。你們球隊有兩位新秀——波杰姆斯基和TJD，他們本賽季場上的表現都很不錯，你從賽季剛開始的時候就預料到了嗎？

盧尼：去年夏天的訓練營，我肯定看到了他們兩人的閃光點。我記得訓練日那天，他們兩人在三隊，卻贏下了比賽。這在NBA里是很難做到的，他們的對手都是我們這些老將，所以當時我就知道他們很有潛力，令我感到意外的是他們的學習速度竟然這么快，能迅速弄清楚如何融入球隊的體系。

波杰姆斯基和TJD為我們的球隊做出了巨大的貢獻，是我們在二月份戰績出色的原因之一。正是因為他們這種年輕人的活力和積極性，我們才扭轉了賽季的走向，我們需要他們給比賽帶來的快樂。他們兩人學習東西非常非常快，他們還在成長還在學習，按照這個速度下去，他們的未來不可限量。

Q：作為一名中鋒球員，你有沒有給TJD一些指點，告訴他作為一名大個球員如何在聯盟里打球？

盧尼：一點點，我和他聊過籃板、進攻籃板、防守端的一些事情，也聊過一些擋拆的內容。我們同時在場時，會討論一些比賽的小細節。在勇士這支球隊里打中鋒，你必須是一名出色的傳球手，必須是一名出色的掩護手，你會有機會參與進球隊的進攻跑動里。我們做了很多沖刺練習，我會告訴他要知道給誰做掩護，諸如此類的事情，他已經掌握了這些訣竅。

其實我的工作就是讓TJD知道克萊喜歡什么樣的掩護，庫里喜歡什么樣的掩護等等。當然，這些隨著經驗的積累他自己就能學會，但是現在他已經掌握了所有這些基本內容，能控球有運動能力。如今，我們只是會討論一些進攻端和防守端的小細節。

Q：作為一名教練，米洛耶維奇是個什么樣的人？你從他身上學到了哪些東西？

盧尼：米洛耶維奇是一位偉大的教練，他是非常坦誠的人，臉上總是掛著微笑。他給人一種積極向上的感覺，讓我的比賽變得更好，打得更開心。跟米洛耶維奇教練后面學習，度過了我職業生涯最美好的一段時光，學習各種腳步，學習不同情況下進攻籃板的細微差別，學習如何完成進攻終結。他并不是身材很高大的家伙，但在海外聯賽得分很高，他是海外聯賽中最出色的得分手之一，最主要是他還沒有身材優勢。所以，他教了我很多關于借力、假動作、尋找角度等技巧。

我試著將這些經驗和知識傳遞下去，我和薩里奇、TJD都聊過這些內容。我覺得我一直是個坦誠的人，試著保持微笑，試著仿效米洛耶維奇教練的所作所為，嘗試以同樣的方式表現自己。所以失去他是巨大的損失，影響了我和整個球隊賽季的表現，但是生活還是要繼續，我們會繼續努力活出他希望我們活出的樣子。

Q：失去了米洛耶維奇后，你們整個賽季都在努力尋找穩定性，這是你個人職業生涯中或整支球隊最艱難的一個賽季嗎？

盧尼：當然，對我來說，我肯定認為是這樣的。有這么多角色的變化，有這么多事情發生，球隊沒有一個穩定的陣容，我不知道每晚要扮演的角色是什么，然后還失去了米洛耶維奇教練，他本可以讓我了解到發生了什么，我可以依靠他，和他談論生活和其他事情。現在他不在了，我和球隊只能在這種情況下想辦法做到最好。

就像我說的，我一直努力繼承他的性格，帶著微笑面對工作。充滿快樂，充滿活力地去工作，和喜歡的人一起工作，和喜歡的人一起生活，能和現在身邊這群隊友、教練待在一起是最幸福的事情，我不想去到其他任何地方打球。所以，有時候不能忘了生活比籃球更重要，享受每一刻當下的時光。再艱難也必須堅持下去，很高興能和我的隊友們一起共渡難關。

原文：Sam Yip

編譯：李太白