（原文發布于12月26日，作者是ESPN高級撰稿人Chris Herring，文章內容不代表譯者觀點。）

隨著第二屆NBA杯比賽的落幕，激動人心的五場圣誕大戰也已結束，距離2025年僅剩幾天，現在正是回顧本賽季前三分之一賽程中最值得注意的趨勢的最佳時機。

凱爾特人隊和雷霆隊正如我們預期的那樣強大，而騎士隊和火箭隊則帶來了令人驚喜的表現，他們都在努力證明自己不僅僅是常規賽中的黑馬，更是總冠軍的有力爭奪者。

森林狼隊和步行者隊，這兩支上賽季的東西部分區決賽隊伍，以及湖人隊、勇士隊和太陽隊等有競爭力的球隊，目前都陷入了季后賽附加賽的爭奪戰中，這使得本賽季的后半程可能會更加狂野——尤其是距離交易截止日僅剩六周的時間。

隨著新年的臨近，以下是我們從本賽季前兩個月中總結出的幾個要點，包括馬刺隊內線球員維克多-文班亞馬的巨大飛躍，兩支有競爭力的球隊圍繞他們的超級巨星出現了截然相反的問題，以及聯盟三分球爆炸式增長的未來趨勢。

勒布朗-詹姆斯在場時湖人隊的表現更差

作為一名征戰22年的老將和NBA歷史得分王，詹姆斯在下周年滿40歲時所取得的大部分統計數據都將是前所未有的。

但是在湖人隊起伏不定的賽季中——圣誕大戰戲劇性地戰勝勇士隊是最新的一章——詹姆斯已經實現了一個他更想扭轉的紀錄：自從2003-04賽季的新秀賽季以來，詹姆斯所在的球隊首次在他上場時比他不在場時表現更差。

眾所周知，正負值數據可能存在干擾，因為它們經常受到許多同場球員的影響，但湖人隊在詹姆斯在場而安東尼-戴維斯不在場時的表現（每百回合凈負12.1分）可能是最具說明性和存在問題的。這與上賽季相比，每百回合凈勝分出現了高達17分的巨大反轉。例如，在北京時間周二對陣活塞隊的比賽中，湖人隊在詹姆斯和戴維斯同時在場的時間段里凈勝17分，但在詹姆斯單獨帶隊時凈負18分。

詹姆斯本賽季的總正負值為-107。假設本賽季今天結束，那么在能進入季后賽的球隊中，詹姆斯的正負值排在所有球員的倒數第二。（只有掘金隊側翼球員朱利安-斯特勞瑟在圣誕大戰前以-117的正負值排名更低。）這與詹姆斯上賽季+218和2022-23賽季+214的正負值形成了鮮明對比。

最重要的是：17勝13負的湖人隊在詹姆斯上場時，每百回合比他下場時要少得8.7分。如此巨大的凈勝分差距，相當于14勝14負的森林狼隊和7勝22負的黃蜂隊之間的差距。

幾乎所有的這些差距都來自防守端，當詹姆斯在場時，對手每百回合能在湖人隊身上得到115.8分，這是湖人隊輪換球員中第二高的。（只有新秀道爾頓-克內克特的116.2分更高。）但是當詹姆斯休息時，球隊每百回合只讓對手得到106.5分，這在全聯盟的球隊中可以排進前五。

詹姆斯一直帶著令人煩惱的腳傷打球，他在本月早些時候缺席了幾場比賽。而自從復出以來，詹姆斯在防守端的表現有所好轉。在詹姆斯回歸后的四場比賽中，湖人隊的防守表現已經達到了聯盟前五的水平。

盡管如此，湖人隊要想成為西部賽區的有力爭奪者，他們仍然面臨著一場艱苦的戰斗。其中一個關鍵因素就是詹姆斯和湖人隊能否在他上場的時間里更好地完成防守。

文班亞馬的最佳防守球員競爭已經開始

這位20歲球員的進步幾乎每場比賽都在各個方面展現出來。尤其是在防守端，即使與自己那本就令人印象深刻的新秀賽季相比，文班亞馬也展現出了統治力。

在過去的四場比賽中，這位法國球員送出了29次蓋帽。本賽季文班亞馬的總蓋帽數達到95個，比排名第二的球員多出31個。同樣令人印象深刻的是：整個賽季文班亞馬只被吹罰了一次干擾球。（根據Second Spectrum的數據，文班亞馬在封蓋時手腕的平均高度為9.42英尺（約合2.88米），是NBA最高的，這對他很有幫助。）

但文班亞馬影響的不僅僅是他送出的那些蓋帽。除了對投籃者的威懾作用外，文班亞馬還迫使突破者因為害怕被蓋帽而倉促出手。文班亞馬將對手在籃下的投籃命中率限制在48.9%，比他們的平均命中率低了近14個百分點。（在本賽季至少面對150次此類投籃的球員中，這兩項數據都是聯盟最佳。）作為對比，上個賽季，球員們面對文班亞馬的投籃命中率為53.7%，比他們的平均命中率低了約11個百分點——當時在NBA排名第11位。

掘金隊有一個非常明顯的問題

賽季初期，掘金隊經歷了一個艱難的2勝3負的開局，前兩場勝利還是通過加時賽戰勝了重建中的籃網隊和猛龍隊。隨后，掘金隊在接下來的六場比賽中贏下了五場。然而，球隊還沒有解決他們最大的問題：當他們的三屆MVP休息時，球隊無法保持住他們的優勢。

尼科拉-約基奇場均可以得到職業生涯新高的30.9分，外加12.5個籃板和9.7次助攻，他的表現非常出色——即使按照他自己那MVP級別的標準來看也是如此。掘金隊在約基奇上場時凈勝對手211分，但在他下場時卻凈負118分。北京時間12月4日對陣勇士隊的比賽就是一個很好的例子，掘金隊在約基奇上場的時間段里贏了23分，但在他下場休息的時間段里輸了19分。

整個賽季對掘金隊來說都是一個熟悉的故事，他們在第二節每百回合凈負9.1分，而他們的第二陣容通常在第二節獲得最多的上場時間。只有4勝23負的奇才隊、7勝22負的黃蜂隊和5勝25負的鵜鶘隊在這方面表現得更差。雖然新引進的自由球員拉塞爾-威斯布魯克表現出色，但掘金隊的替補陣容仍然是聯盟中最弱的替補陣容之一，即使球隊第二好或第三好的球員與替補球員一起上場也是如此。

舉個例子：當賈馬爾-穆雷在場而其他四名首發球員都不在場時，掘金隊在75分鐘內每百回合凈負5.1分。更糟糕的是，當小邁克爾-波特在場而其他首發球員均不在場的時候，掘金隊在65分鐘內每百回合凈負超過60分。對一支仍在評估其角色球員實力的球隊來說，這兩項數據都不是好兆頭，但是在季后賽的比賽中，他們需要在約基奇下場后至少堅持幾分鐘的時間。

NBA正在關注三分球持續的爆炸式增長

上周，NBA總裁亞當-蕭華表示，他和他的工作人員正在關注三分球在籃球運動中日益重要的作用。但他們應該這樣做嗎？遠距離投籃是否得到了過多的關注？答案是復雜的。

是的，NBA各球隊場均出手37.6次三分球——高于上賽季的35.1次——這是聯盟歷史上的最高平均值。但與此同時，跳投數在整體實際上比兩個賽季前有所下降（占所有出手次數的53.4%，而2022-23賽季為53.8%）。

也許最有趣的是：本賽季全聯盟三分球的量化投籃質量(qSQ)——即考慮到投籃者的出手距離以及與最近防守者間距離的投籃命中率——達到了自2013-14賽季Second Spectrum開始追蹤數據以來的最高值。隨著投籃機會變得更好、更有效，球隊沒有理由減少三分球的出手次數。

如果有什么不同的話，那就是這表明聯盟需要做更多的事情——也許要允許在防守端有更多的身體對抗——以更好地幫助防守球員應對日益擴大的球場空間。

作者：Chris Herring

譯者：GWayNe