譯者注：本文原發(fā)表自Andscape，文中數(shù)據(jù)均截至當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月15日發(fā)稿前。文中觀點(diǎn)不代表譯者。

當(dāng)騎士隊(duì)中鋒埃文-莫布里還是個(gè)孩子時(shí)，他的母親尼科爾-莫布里曾與還在上小學(xué)的兒子在一個(gè)場(chǎng)館內(nèi)匆忙趕場(chǎng)參加比賽的途中，展開(kāi)了一場(chǎng)半拉鋸戰(zhàn)。

無(wú)論比賽有多重要，埃文的注意力卻被場(chǎng)館內(nèi)正在舉行的魔方比賽吸引了。他尤其被那些孩子快速解開(kāi)魔方的速度迷住。

“我告訴他，這確實(shí)很酷，但拜托，我們得去你的比賽了，”尼科爾說(shuō)道。“但回頭想想，就像埃文身上的一切一樣，這都是一個(gè)過(guò)程。我不確定在那之后過(guò)了多久，他解開(kāi)了自己的第一個(gè)魔方，但無(wú)論做什么，埃文總是會(huì)努力找到辦法。”

騎士隊(duì)本賽季戰(zhàn)績(jī)34勝5負(fù)，排名NBA第一，將于周四迎戰(zhàn)西部第一的雷霆。這賽季，騎士隊(duì)在多項(xiàng)數(shù)據(jù)上名列前茅：投籃命中率（50.2%）位列聯(lián)盟第一，場(chǎng)均得分（122.3分）第二，場(chǎng)均三分命中數(shù)（16.2次）第三，場(chǎng)均失誤數(shù)（13.1次）第三少。

騎士隊(duì)本賽季的成功很大程度上歸功于這個(gè)內(nèi)向、愛(ài)玩魔方、還會(huì)制作音樂(lè)的莫布里——他正經(jīng)歷著自己在NBA最好的一個(gè)賽季。這位身高2米11、23歲球員的場(chǎng)均得分（19分）、三分命中率（42.9%）和場(chǎng)均罰球數(shù)（4.2次）均創(chuàng)下職業(yè)生涯新高。他當(dāng)選了 12 月的聯(lián)盟月度最佳防守球員，在那段時(shí)間里，他幫助騎士隊(duì)取得了東部第一的防守效率（106.2），以及全聯(lián)盟最佳的凈勝分（+15.1）。

“我一直在為此努力，我知道自己很有可能在未來(lái)相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間里，持續(xù)打出這種水平的表現(xiàn)，”莫布里說(shuō)。“每個(gè)夏天我都投入努力來(lái)達(dá)到這一點(diǎn)。但這只是一個(gè)開(kāi)始，我會(huì)繼續(xù)努力。天空才是極限。”

盡管莫布利平日里總是安靜得如同身處圖書館，但在聯(lián)盟中，他全明星級(jí)別的表現(xiàn)卻難以被忽視。

“埃文技術(shù)非常全面，是一個(gè)出色的傳球手，也能運(yùn)球突破并完成投籃，”一位西部球隊(duì)的球探在接受Andscape采訪時(shí)表示。“他的三分投籃正在進(jìn)步，但目前毫無(wú)疑問(wèn)的是，他能夠在三個(gè)層面得分。他的低位進(jìn)攻也很出色，但他最大的優(yōu)點(diǎn)之一是他卓越的球場(chǎng)視野，他的傳球能力非常出色。”

多倫多猛龍隊(duì)后衛(wèi)RJ-巴雷特在1月9日猛龍隊(duì)連續(xù)第三次輸給騎士隊(duì)的比賽中，近距離目睹了莫布里的成長(zhǎng)。

“最大的不同是他在投三分時(shí)更加自信，而且他整體上變得更具侵略性了，”巴雷特說(shuō)。“騎士隊(duì)的整體配合非常模契，這充分展現(xiàn)了他的天賦。他在蓋帽和改變對(duì)手投籃方面非常具有統(tǒng)治力。他正在經(jīng)歷一個(gè)非常出色的賽季。”

莫布利今年展現(xiàn)出的控球技巧令人矚目，這讓他有信心胯下運(yùn)球后出手三分。上個(gè)月在主場(chǎng)對(duì)陣雄鹿的比賽中，他搶到籃板，一條龍運(yùn)球推進(jìn)至前場(chǎng)，接著左手暴扣得分。

雖然這一印象正在慢慢改變，但他的冷靜性格常被誤認(rèn)為是軟弱。騎士隊(duì)后衛(wèi)加蘭表示，許多對(duì)手都曾試圖挑戰(zhàn)他，最后卻發(fā)現(xiàn)事實(shí)并非如此。

“過(guò)去他們?cè)噲D挑釁他，但現(xiàn)在他無(wú)論在精神上還是身體上都更強(qiáng)大了，從他撞開(kāi)對(duì)手身體和胸膛的方式就能看出來(lái)，” 加蘭說(shuō)，“他可不是好惹的。”

例如，上周在與雷霆隊(duì)的一場(chǎng)驚險(xiǎn)對(duì)決中，比賽臨近尾聲時(shí)，莫布利打出了致勝一球。比賽還剩1分13秒，騎士隊(duì)領(lǐng)先3分，莫布利在弧頂接到球，運(yùn)了四下球，兩次擠開(kāi)哈爾滕施泰因，然后用右手勾手得分。

那么，莫布里和騎士隊(duì)是如何走到今天這一步的呢？這其中一定經(jīng)歷了成長(zhǎng)的過(guò)程，這種變化也要?dú)w功于新任主教練肯尼-阿特金森所引入的比賽風(fēng)格。

在前任主教練比克斯塔夫（現(xiàn)執(zhí)教底特律活塞隊(duì)）手下，莫布里在進(jìn)攻中經(jīng)常被安排到底角，這為后衛(wèi)米切爾和加蘭突破籃下騰出了中路空間，但莫布里的多項(xiàng)技能卻未能被充分利用。

在競(jìng)聘騎士隊(duì)主教練的過(guò)程中，阿特金森被要求提出一份關(guān)于莫布里的計(jì)劃。他花了數(shù)小時(shí)觀看錄像。作為結(jié)果，這位曾在金州勇士隊(duì)擔(dān)任科爾助教的教練，為莫布里設(shè)計(jì)了一個(gè)類似于德雷蒙德-格林的角色：搶下籃板后自己運(yùn)球推進(jìn)到前場(chǎng)，并在陣地進(jìn)攻中成為一名組織者。

“起初我對(duì)他作為球員的特點(diǎn)把握不準(zhǔn)；所以在深入研究的過(guò)程中，我發(fā)現(xiàn)了他現(xiàn)在有多出色，以及未來(lái)可能達(dá)到的高度。”阿特金森說(shuō)道。

對(duì)于莫布里來(lái)說(shuō)，這是一種重新找回自我的過(guò)程。除了在騎士隊(duì)的前三年，從業(yè)余體育聯(lián)盟到高中，再到在南加州大學(xué)（USC）的一個(gè)賽季，他在各個(gè)階段都是一名全能型球員。莫布里的父親埃里克-莫布里（現(xiàn)為南方衛(wèi)理公會(huì)大學(xué)助理教練，曾擔(dān)任南加州大學(xué)助教）表示，他的兒子一直具備如今所展現(xiàn)出的能力。

“你現(xiàn)在看到的是他的綻放，”埃里克-莫布里說(shuō)道。“他變得越來(lái)越成熟，身體也越來(lái)越強(qiáng)壯。他還有尚未挖掘的潛力。對(duì)于像他這樣瘦長(zhǎng)的大個(gè)子球員，你必須有耐心。他們通常需要時(shí)間來(lái)成長(zhǎng)。”

流暢的進(jìn)攻體系讓莫布里有機(jī)會(huì)拓展自己的發(fā)揮空間，并解讀對(duì)手的防守。而他也將許多這樣的理念融入到了自己的生活中。

莫布里可以拆解一臺(tái)筆記本電腦，并重新組裝起來(lái)。他通過(guò)觀看YouTube學(xué)會(huì)了用鋼琴演奏貝多芬的曲子。他還能夠輕松完成后空翻（給騎士隊(duì)提個(gè)醒：別在賽季期間這么做）。那個(gè)曾經(jīng)匆忙趕去參加籃球比賽、滿眼好奇的小男孩，如今能在 60 秒內(nèi)完成魔方還原。

“我喜歡解謎，”埃文-莫布里說(shuō)道。“我喜歡學(xué)習(xí)事物的來(lái)龍去脈。當(dāng)你了解事物的運(yùn)作原理時(shí)，你的理解力會(huì)增強(qiáng)。這在籃球場(chǎng)上也有很多體現(xiàn)，比如球員之間如何跑位，或者對(duì)手如何移動(dòng)。如果他們那樣移動(dòng)，那你就這么應(yīng)對(duì)。這有助于訓(xùn)練我的大腦，讓我能更快地處理各種情況。”

最近，莫布里開(kāi)始了另一個(gè)與籃球相關(guān)的新愛(ài)好：他用FL Studio軟件在筆記本電腦上制作音樂(lè)節(jié)拍。

“你是在構(gòu)建各種元素，使它們最終成為一件完整的藝術(shù)作品，”莫布里說(shuō)。“我熱愛(ài)創(chuàng)造新事物。制作音樂(lè)節(jié)拍就像籃球一樣；所有部分必須相互配合才能實(shí)現(xiàn)一個(gè)目標(biāo)。這里添加一些音符，那里調(diào)整一下，最終就能變成一首完整的交響曲。”

正如騎士隊(duì)本賽季的旋律一樣，至今和諧而精彩。