（原文發(fā)表于5月31日，作者為ESPN的Bobby Marks，文章內容不代表譯者觀點）

本賽季戰(zhàn)績：56勝26負

六月選秀大會簽位：第27順位、第37順位（來自灰熊）

自由球員：李凱爾、喬丹-麥克勞林、蒙特-莫里斯、TJ-沃倫、盧卡-加爾扎（受限制）、戴申-尼克斯

陣容情況

不要讓西決G5尷尬的失利掩蓋了森林狼本賽季的閃光點。森林狼常規(guī)賽贏下了56場比賽（隊史第二多），季后賽自2004年以來首次打進西部決賽，給未來的發(fā)展奠定了堅實的基礎。森林狼首發(fā)五人組下賽季將全員回歸，年度最佳第六人里德和關鍵替補亞歷山大-沃克也會回歸。最佳陣容成員、未來的MVP候選人愛德華茲現(xiàn)有的五年合同即將開始第一年，直到2029年夏天合同才到期。23歲的麥克丹尼爾斯也是如此，為期五年的合同下賽季才剛剛生效。全明星球員唐斯和年度最佳防守球員戈貝爾的合同分別還剩下四年和兩年。

這么一套森林狼總裁康奈利接手后完成升級，實力達到聯(lián)盟前五的陣容，將被球隊歷史上最大的問題所掩蓋：下賽季開始時執(zhí)掌球隊的是哪個所有權集團？是現(xiàn)任所有者格倫-泰勒，還是小股東馬克-洛爾和阿歷克斯-羅德里格斯？雙方因所有權產生的糾紛即將進入仲裁階段，結果可能會對森林狼總裁康奈利今后的運作方式發(fā)揮重要影響。

預計森林狼的薪金總額將超過2億美元，這是球隊歷史上的最高值，而且預計將自2007-08賽季以來第二次繳納奢侈稅，罰款預計將超過7500萬美元。森林狼是聯(lián)盟內三支擁有三名頂薪球員的球隊之一，另外兩支是掘金和太陽。森林狼即將超過第二土豪線，除了留下隊內的自由球員和兩枚選秀簽之外，其他方面的建隊都會受到一些限制。不過，考慮到森林狼防守效率高居聯(lián)盟第一，首發(fā)五人組每百回合凈效率為+9.5，付出這些代價是值得的。森林狼本賽季的陣容里有10名球員下賽季會回歸，其中有7名球員還不滿26歲。即使森林狼想要改變陣容，在目前的勞資協(xié)議下，交易唐斯（假設）2.21億美元的合同也是極其困難的。唐斯下賽季的薪水為4940萬美元，是聯(lián)盟里薪水最高的球員之一，想要交易得到這位前鋒的球隊就會觸發(fā)第一土豪線的硬工資帽。西決G2輸給獨行俠的比賽最后9分鐘，唐斯一直被按在替補席上，前三場比賽的投籃命中率為27.8%。

正如一位球隊高管告訴ESPN的那樣：“只有球隊所有權的問題才能拆散這支球隊。”

休賽期財務狀況

目前森林狼可以作為一支未達到兩條土豪線的球隊運作，但如果他們進行任何交易，則必須考慮到下賽季的薪金狀況。目前他們可以在交易中換回更多的薪水，送出現(xiàn)金以及打包交易合同。不過，在7月1日之前使用這三種方式中的任何一種都會觸發(fā)下賽季第二土豪線的限制。由于唐斯、愛德華茲、麥克丹尼爾斯和康利的續(xù)約合同，森林狼從7月1日開始的薪金總額就會超出第二土豪線670萬美元。盡管森林狼下賽季的薪金總額為2.05億美元，但據(jù)ESPN的消息人士透露，奢侈稅線和土豪線預計將上漲10%，這是允許范圍內的最高值。

管理層首要任務

森林狼可以在季后賽打八人輪換，但休賽期還是要解決常規(guī)賽的陣容深度問題。除了亞歷山大-沃克和里德，森林狼只剩下小溫德爾-摩爾、萊昂納德-米勒和約什-米諾特三位替補，這三位前選秀球員本賽季加起來一共只上場了219分鐘。森林狼的確還擁有兩枚前40順位的選秀簽，以及自由球員李凱爾、蒙特-莫里斯和麥克勞林的鳥權，可以超出奢侈稅線和土豪線續(xù)約，但是如果合同金額超過老將底薪特例，森林狼將面臨巨額罰款。李凱爾今年季后賽的上場時間有所減少（從場均22.6分鐘下降到14.2分鐘），場均得分僅3.8分，但是他在西決系列賽中表現(xiàn)出色，場均20分鐘貢獻7.5分3.5助攻。

值得關注的球員續(xù)約

森林狼自去年六月開始一直表現(xiàn)活躍，先后與四名球員（里德、愛德華茲、麥克丹尼爾斯和康利）達成了續(xù)約，今年休賽期值得關注的兩名球員是戈貝爾和蒙特-莫里斯。戈貝爾職業(yè)生涯第四次拿到年度最佳防守球員，根據(jù)Second Spectrum網(wǎng)站的數(shù)據(jù)統(tǒng)計，戈貝爾在場時，森林狼的對手只有21.6%的投籃出手是在禁區(qū)內完成的，這一比例是聯(lián)盟中最低的。而戈貝爾下場后，這一比例躍升至26.8%，聯(lián)盟第六高。戈貝爾的合同還剩下兩年，如果他放棄球員選項，可以在明年休賽期成為自由球員。雖然森林狼不太可能和戈貝爾續(xù)簽一份4年2.43億美元的合同，但戈貝爾可以拒絕4660萬美元的球員選項，然后以更低的年薪續(xù)約，附帶更長的年限。

蒙特-莫里斯將在七月成為自由球員，但他有資格在6月30日之后再續(xù)約兩個賽季。森林狼交易來莫里斯是為了得到一名經(jīng)過季后賽考驗的替補球員。在輸給掘金的次輪系列賽G5中，莫里斯打了12分鐘，但整個季后賽場均只有8.7分鐘上場時間。

其他續(xù)約候選人：麥克勞林（6月30截止）、米諾特（7月22日截止）

球隊需求

替補控衛(wèi)、側翼陣容深度和能自主創(chuàng)造投籃機會的球員

未來選秀資產

從選秀大會當晚開始，森林狼就可以交易他們2024年和2031年的首輪簽。在戈貝爾的交易中，森林狼給了爵士2025年和2027年無保護的首輪簽，以及一枚2029年前5順位保護的首輪簽，爵士還擁有森林狼2026年首輪互換權。此外，森林狼還有3枚可支配的次輪簽。

原文：Bobby Marks

編譯：李太白