6月25日訊 多特體育總經理里肯日前接受了德國天空體育的采訪，他在其中談到了近期吉滕斯與切爾西的轉會傳聞，并談到了正在參加的世俱杯、今夏的轉會、渴望的冠軍等話題。

- 關于世俱杯：

里肯：“這不是一屆友誼賽，而是一屆世界杯——所有參與者都能感受到這一點。盡管面臨著高溫、時差和新的比賽場地等不尋常的條件，我們的球隊仍然以極其職業的態度對待。這項賽事是對我們四年歐冠表現的獎勵——不僅對每位球員而言，也對整個俱樂部、我們的球迷和多特蒙德這座城市而言，這也是一個巨大的舞臺。”

- 關于正在與切爾西進行轉會談判的吉滕斯：

里肯：“只要杰米為我們效力，他就會為多特蒙德傾盡所有——他每天都表現出了這一點。尤其是在球員輪換的訓練中，盡管有很多年輕球員在場，他仍然全力以赴地訓練。他非常職業地接受自己的角色。”

“他對俱樂部的認同感是可以明顯感知的——盡管去切爾西的轉會此前最終未能實現。當然，在當時是有一份報價，但它來得非常倉促，以至于我們作為俱樂部根本無法及時做出回應。最終，這樣的一筆轉會必須對所有各方都合適——對球員本人、對方俱樂部以及我們。我們不以低于球員價值的價格出售球員，這一點對于杰米（目前身價5000萬歐）也是適用。”

- 對于上賽季的問題所在：

里肯：“我們在上半賽季丟了太多分數——不幸的是，這在過去幾年里經常發生。直到今年一月和二月，我們在內部做出了一些重要的，有時甚至在人際關系上艱難的決定之后，俱樂部才恢復了平靜。”

“這種內部和外部的平靜是關鍵，讓教練和球隊最終能夠專注于核心任務。最終我們做到了最好，但這絕不能成為一種常態。未來我們必須從一開始就團結一致，專注地開始新賽季。”

- 關于今夏的轉會：

里肯：“我們不可能再次投入數億歐元來徹底改造球隊。與許多國際俱樂部不同，我們背后沒有數十億的資助者。我們必須明智而有針對性地投資。”

“喬布-貝林厄姆的轉會就是一個很好的例子：年輕、有發展潛力，但也能立即帶來競技價值。我們的任務是從現有陣容中打造一個運轉良好的整體，并有針對性地進行補強——而不是每年都進行大規模重建。”

- 關于投資者和財政公平性：

里肯：“我們正處于激烈的競爭中——不僅在國內，而且在整個歐洲足球界。不同之處在于：我們必須依靠自己賺取每一歐元。其他俱樂部背后有國家、寡頭或數十億美元的企業，他們可以輕易彌補赤字。我們沒有這樣的條件——我們也不想要。多特蒙德代表著經濟上的理智和依靠自身力量取得的競技成功。這是我們多年來成功駕馭的平衡，也是我們可以引以為豪的。”

- 關于最渴望的冠軍頭銜：

里肯：“我曾在邁阿密這里親眼目睹了佛羅里達黑豹隊奪冠后在街頭游行，有數十萬球迷為之歡慶。我非常希望能再次親身經歷這樣的時刻——不僅僅是作為觀眾，而是作為參與者。至于那會是哪個冠軍的頭銜，這暫且不論。無論是聯賽冠軍、杯賽冠軍、歐冠冠軍還是俱樂部世界杯——最終關鍵的都是我們共同取得偉大的成就。這就是我們每天為之努力的目標。”