9月23日訊 德國名宿魯梅尼格接受媒體采訪，談到自己的足球生涯、最欣賞的球員、曾在沒有麻藥的情況下縫針等話題。

是什么讓您至今仍能從足球中找到樂趣？

“就是足球本身，因為我能看到一些新事物，有時行得通，有時則不然，但足球自我孩提時代起就一直是我的生命，我喜歡觀看比賽。當我年輕時踢球，那是世上最美好的事，尤其是在像圣西羅這樣的球場，一個進球就能引爆山呼海嘯般的喜悅，為了球迷，為了我自己，也為了隊友。”

說到進球，最漂亮的是哪一個？

“那個被吹掉的球，在1984年國際米蘭對陣流浪者的比賽中，一記雜耍般的射門。我看到一張照片，我的腳距離防守球員有半米遠。后來我又進了一個簡單的頭球，但另一個才是個杰作，卻被一個德國裁判偷走了。”

最難對付的對手是誰？

“有很多，尤其是在意大利。但在最難對付的對手中，我得算上朱塞佩，我指的是貝爾戈米，就像1982年世界杯決賽那樣。克勞迪奧-詹蒂萊在場上也不是什么親密朋友。然后奇怪的是一個德國人，卡爾-海因茨-福斯特，他速度很快，非常專注；不過在拜仁的最后一個賽季，我對他梅開二度，他當時氣得臉都黑了。我還記得與弗朗哥-巴雷西的一次相當硬朗的交鋒。”

具體是怎樣的？

“米蘭德比，當時我們不戴護腿板比賽，他的一次鏟球劃傷了我的脛骨。在更衣室里，貝納齊醫生想給我打一針止痛劑，但我那樣就無法參加接下來周三在科隆的杯賽了。于是我讓他在沒有麻藥的情況下給我縫針，嘴里咬著一條毛巾來忍受疼痛。周三我戴著一個特制的護腿板上場，打進兩球，我們3-1贏了。看來那幾針縫合對我很有好處。”

您何時意識到意大利是您的命運歸宿？

“我是在1984年到來的，但在此之前，如果我決定離開拜仁，意大利就已在我的腦海中。巴塞羅那想讓我去與馬拉多納并肩作戰，但我在你們國家度過假，非常喜歡那里。我還和博尼佩爾蒂先生有過密切聯系，他偶爾會來慕尼黑和我及我的妻子喝杯咖啡。一位極具風度的紳士。他想帶我去尤文，我告訴他如果我決定離開，我會通知他。”

那您是如何為了國際米蘭而“背叛”他的？

“不，我沒有背叛他。我的行為一直很認真。桑德羅-馬佐拉來慕尼黑為我提供了國際米蘭的合同，于是我通知了博尼佩爾蒂。他需要時間，因為他得和阿涅利先生談，但他告訴我：‘如果你愿意，我們能找到解決方案’，但與此同時我已經和埃內斯托-佩萊格里尼有了聯系。我下定決心是因為我喜歡米蘭這座城市和國際米蘭這家俱樂部，人們在球場歡迎我的方式也讓我立刻感覺很好。”

傳說中馬佐拉為了說服您還給您的妻子送了著名的玫瑰花。是真的嗎？

“桑德羅很聰明，他來到我家，走進我的辦公室給佩萊格里尼打電話，然后回到客廳對我說：‘主席同意了，我們可以簽約了’。”

在那個意大利教練不出國的年代，您是如何在1994年說服特拉帕托尼來拜仁執教的？

“我、貝肯鮑爾和赫內斯一起去了他在庫薩諾的家。我們討論了一番，然后他讓我倆單獨去廚房談。他向我解釋說不理解我的行為，因為當我在國際米蘭肌腱受傷、續約合同告吹時，他正是我的教練，當時我們已經有了一份預簽協議。他覺得自己有責任，問我是否對他感到生氣。我回答說沒有，因為那是一個職業層面的決定。他說一個意大利人不會這么做。我們握了手，然后他就來到了拜仁。”

在當時那是一個很現代的想法。

“是的，他在我們這里因為語言問題很吃力，他會來找我說他搞不定德語，作為副主席的我甚至下場充當翻譯來幫助他，我能理解他的困難。與他合作得很愉快，尤其是在拜仁的第二次執教期間。他還因為那次著名的‘施特倫茨’新聞發布會而成為了球迷的寵兒。”

當然，就是那次說出“施特倫茨”和球員像“空瓶子”的發布會。當時您在俱樂部嗎？

“是的，新聞官走過來說讓我們打開電視，因為特拉帕托尼開了一場不可思議的新聞發布會。弗朗茨也在，那是一次教練的新聞發布會首次被晚間新聞報道。我們笑了一會兒，但我們也說：終于有人對球員們說實話了。”

您最欣賞哪些球員？

“前鋒是湯里的鹽，就像我們德國人說的。特別是邊鋒，比如里貝里、羅本，現在還有奧利塞。以及中鋒。還有盧卡-托尼。他起初對來拜仁并不那么確信。”

他是如何被說服的？

“我們去了布雷西亞，到他經紀人的家里，最后我們都笑得很開心，連不懂意大利語的貝肯鮑爾也笑了。我們離開時都很高興。盧卡是一筆絕佳的引援，無論是因為他的進球還是他在更衣室里的態度。”

您是否也認為過去的一切更美好？

“那是不一樣的。80年代是我人生中最好的十年。德國、意大利，都是非凡的經歷。那是我不想忘記的歲月。在意大利，一切都很好，無論是足球上還是經濟上。整個世界都充滿了笑容。”