11月30日訊 西漢姆聯今日發布訃告，俱樂部傳奇球星同時也是隊史出場紀錄保持者比利·邦茲去世，享年79歲。以下為西漢姆聯足球俱樂部發布的關于比利·邦茲家族的聲明，以及對其生平與貢獻的記述：

西漢姆聯俱樂部懷著深切的悲痛和無比沉重的心情，發布這位傳奇球員、教練和主教練比利·邦茲的家族聲明：

"我們心碎地宣布，我們摯愛的父親今天與世長辭。他一生奉獻給了家庭，是最善良、最忠誠、最無私、最充滿愛心的人。"

"父親全心全意地愛著西漢姆聯俱樂部和它可愛的支持者們，并珍視在俱樂部的每一刻。"

"他將永遠活在我們心中，我們永遠懷念他。得知他的精神遺產將永垂不朽，我們感到些許安慰。"

西漢姆官網撰文稱：作為英格蘭足球史上最偉大的球員之一，比利于周日早晨安詳離世，享年79歲。他是這家擁有130年歷史的俱樂部中無可比擬的、效力時間最長的球員。

在他輝煌的21年職業生涯中，他總計出場799次，曾作為隊長帶領我們兩次贏得足總杯冠軍和一次乙級聯賽冠軍，四次榮獲俱樂部年度最佳球員獎，并獲得兩次紀念賽榮譽、一次職業足球運動員協會功績獎以及因對足球的貢獻而獲頒的MBE員佐勛章。

在41歲高齡掛靴后，比利在約翰·萊爾麾下獲得教練職位，與托尼·卡爾一同負責俱樂部青年隊的工作。

1990年2月，他被任命為一線隊主教練，帶領俱樂部于1991年成功從乙級聯賽升級并打入足總杯半決賽。在1992年經歷降級后，邦茲立即于1993年帶領"鐵錘幫"重返頂級聯賽，使我們首次成為英超俱樂部。

比利于1967年5月以僅4.7萬英鎊的價格從查爾頓競技轉會而來，同年8月在對陣謝菲爾德星期三的比賽中完成聯賽首秀，并最終成為俱樂部歷史上最偉大的人物之一。

在他效力俱樂部27年后，于1994年離開厄普頓公園，并在2013年被授予俱樂部有史以來首個終身成就獎。2018年，他被球迷投票選為西漢姆聯有史以來最偉大的球員；一年后，當以他名字命名的比利·邦茲看臺揭幕時，他動情地現身倫敦體育場。

比利是一個非常注重隱私且忠誠的人，他完全奉獻給了他的家庭——妻子瑪麗蓮（不幸于2020年去世）、女兒克萊爾和凱蒂，以及孫女埃洛伊絲和埃莉莎。

他從不追求聚光燈，卻深受隊友、球員和球迷的愛戴、尊敬和敬仰，他們將永遠以“比利·邦茲的紅藍軍團”自居。

西漢姆聯全體成員在此艱難時刻，向正在承受失去親人之痛的克萊爾、凱蒂、埃洛伊絲和埃莉莎致以關懷和誠摯的哀悼，我們懇請在這個悲傷和困難的時刻尊重家族的隱私。

在今日英超主場對陣利物浦的比賽開球前，將舉行一段致敬比利·邦茲的儀式；更完整的悼念活動將在我們下一個主場（12月14日星期日）對陣阿斯頓維拉的比賽中舉行。未來幾天，俱樂部各渠道也將發布更多悼念內容。

安息吧，比利，我們勇敢、激勵人心、如雄獅般堅強的領袖。