12月15日訊 曾帶領佛羅倫薩重返意甲的功勛前鋒克里斯蒂安·里加諾，在退役后選擇回歸自己成為職業球員前的老本行泥瓦匠。他在接受《米蘭體育報》專訪時，講述了自己從草根到曾領跑意甲射手榜的傳奇經歷，以及退役后平凡卻充實的生活。他坦言自己從未因成名而改變，唯一的遺憾是未能在巔峰期入選意大利國家隊。

問：在佛羅倫薩你依然被視為偶像

里加諾：這算哪的話，我就是個普通人。我從早到晚都在工地上干活。這個城市的人們確實對我很好。我很高興曾為他們帶來過一些東西。他們認出我、與我交談，是因為我一直表現得體，并非我是什么大明星。這才是我最開心的事。

問：你的職業生涯很勵志，在抵達頂峰前，你曾在所有級別的聯賽中都取得過進球

里加諾：在我們那個年代這并不容易，你得拼命擠出一條路。很多人說我成名太晚……但我的回答是，我能成功已經很幸運。你知道有多少有天賦的球員在低級別聯賽中被埋沒了嗎？尤其在我那個時代。現在只要進5個球，身價就可能達到2000萬。我在所有級別都踢過球、進過球，只差“第三類別”聯賽沒體驗過。但我不在意這些記錄，它們只是提醒我來自哪里、走過怎樣的路。我一直享受踢球，哪怕是在業余聯賽。而且我從不擺架子。

問：有什么遺憾嗎？

里加諾：我不是個喜歡回頭看的人。但如果要說，我確實很遺憾未能獲得國家隊的征召。那本應是一段美好旅程的完美句點。2006年底，意大利隊有一場友誼賽，當時我在梅西納效力，是意甲的最佳射手。我曾抱有希望，但多納多尼教練并沒有召我入隊。算了。在我那個年代，一名前鋒想進國家隊，簡直得盼著發生什么事情……得等其他人都病倒才行。排在我前面的有德爾·皮耶羅、托蒂、托尼、迪納塔萊、亞昆塔、因扎吉。這還沒算上那些被留在家里的人。

問：做一個“真實的人”是否讓你付出過代價？

里加諾：我不知道，但對我來說這是一種驕傲。我從未向任何事或任何人低頭。我從零開始，從不掩飾自己。你想，我甚至敢在教練面前抽煙……

問：他們從沒管過你嗎？

里加諾：有一次在佛羅倫薩集訓，普蘭德利看到我抽了兩口。他問我抽多少，我說不多。他接著就說，那就少抽點。這事就這么過去了。我對俱樂部主席們也是直來直去，從沒和任何人鬧過矛盾。

問：在佛羅倫薩，球迷曾打出標語“上帝寬恕，里加諾不”

里加諾：禁區一直是我的領地。我從不留活口。“不寬恕”正是由此而來。當皮球進入最后十六米區域，我和它之間就有一種強烈的吸引力。在佛羅倫薩是這樣，在塔蘭托和梅西納也是如此。想想看，我最初在利帕里踢球時，踢的還是后衛。

問：后來發生了什么？

里加諾：當時我二十歲，球隊鋒線缺人，有人離隊，有人因工作無法到場。主力中鋒受傷了，我就頂了上去。我踢得很開心，那場比賽立刻取得了進球，之后他們就再沒讓我回到后衛線。我想說，謝天謝地。

問：當你加盟紫百合時，球隊還叫佛羅倫蒂亞·維奧拉，征戰于意丙聯賽。那是不同的時代

里加諾：我剛在塔蘭托度過了一個進球如麻的賽季，原本想去更高級別的聯賽，但佛羅倫薩的召喚是特別的。德拉瓦萊主席找到我，讓我明確了目標：盡快幫助球隊重返巔峰。事實上，最初是喬瓦尼·加利給我打電話，我還以為是惡作劇，直接掛了。沒想到他們是真心想要我。那時整座城市都籠罩在體育競技的抑郁氛圍中。一支擁有如此輝煌歷史的球隊，竟會因財政問題而破產。第一個賽季我打進了三十球，一切復興都從那里開始。

問：那是一段美妙的旅程

里加諾：兩個精彩的賽季，佛羅倫薩人完全接納了我。直到如今我還住在這里，偶爾還會冒出幾句托斯卡納方言。要知道，我可是來自利帕里。

問：佛羅倫薩之后是梅西納，另一段幸福時光。

里加諾：我在那里經歷了非常美好的情感。我在意甲聯賽打進了十九球，并且一度占據聯賽射手榜首位。

問：那些進球讓你在2007年去到了西甲，加盟萊萬特。

里加諾：我們要面對擁有埃托奧、梅西、哈維和伊涅斯塔的巴薩。那時的梅西還很年輕，但已經強得驚人。那場比賽他也進球了。我帶回了亨利的球衣，那如同“圣物”。讓我感到些許遺憾的是，沒能在伯納烏球場踢比賽，那本應是一次巨大的滿足。

問：如今你在做什么？

里加諾：我回去做年輕時做的事了，泥瓦匠。生活中我只擅長兩件事：進球和蓋房子。人到了四十多歲，很難徹底改變自己去成為另一個人。如果讓我閑著，我會發瘋的，我完全做不到。當然，我也不否認，這也是為了謀生。我賺的錢不足以讓我靠積蓄過完下半生。總之，如果我銀行里有一千萬，也許我會活得更從容些。